Akutagawa Ryûnosuke - 芥川竜之介

No sería del todo falso decir que desde aquel día surgió en mi corazón un odio renovado. Y esta noche voy a matar a un hombre a quien no odio por culpa de una mujer a quien no amo.

Ryûnosuke Akutagawa Kesa to Moritô 1918

Esta es el alma que me habita; y yo (hijo de una época moderna) no puedo hacer ninguna obra de valor. Día y noche, sin orden ni concierto, llevo una vida hecha de ensueños e incongruencias, mientras espero que aparezca lo inconcebible.

Ryûnosuke Akutagawa Bisei no shin 1919



Ryûnosuke Akutagawa Rashômon y otros cuentos, Miraguano, Madrid, 1998.